火龙果写作站 | Let alone可不是让你孤独
编辑：火龙果写作 日期：2021-09-10
英语中有很多长得很“奇怪”的词组、短语，let alone就是一个典型的例子。你知道它是什么意思吗？
Let alone：更不用说
Let alone的意思我们在汉语中也经常使用，就是“更不用说”“更别提”，用英语解释就是to say nothing of, not to mention。
He would never walk again let alone play golf. 他再也不会走路了，更不用说打高尔夫球了。
How many ever see an Ambassador or Minister, let alone a President. 有多少人见过大使或部长，更不用说总统了。
那么为什么let alone是“更不用说”的意思呢？其实很简单，let something alone就是“把某事放在一旁”，把let alone单独作为一个整体，就更强调了这件事情的次序很低，这不就是“更不用说某事”了吗。
除了Let alone之外，还有其他关于let的短语吗？
Let you down：让你失望了
Down是“向下”的意思，可以引申为“心情低落”“沮丧”。Let you down就是“让你失望了”。
I'm afraid she let us down badly. 很遗憾，她让我们大失所望。
This machine won't let you down. 你尽管放心，这台机器不会出毛病。
Let fall something：无意中提及，脱口而出
Let fall something就是在对话中嘴没有刹住车，说漏了什么事情。Let fall还可以说称let drop，意思是一样的。
I can't believe your sister let news of our engagement drop in front of your parents last night! 我真不敢相信你妹妹昨晚在你父母面前泄露了我们订婚的消息！
She let fall a further heavy hint. 她似乎无意中又说出了一个明显的提示。
Let something go：放手，不管
不管某事/某人，或者放开某事/某人，我们常常用let something/someone go，意思就是“让他去吧，我才不管了”。
I'm afraid I've let the garden go this year. 恐怕我今年没有照看好园子。
Come on, enjoy yourself, let yourself go! 来吧，尽情地玩，玩个痛快吧！
It's time to let the past go. 该忘掉过去了。
今天火龙果写作站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。
往期相关内容
火龙果写作站 | However, nonetheless和nevertheless的区别
火龙果写作站 | So that与such that的用法与区别
火龙果写作站 | It is not until … that … 句式详解