错别字-脱贫攻坚常错字：共d难关，不只是咬文嚼字那么简单
编辑：pitaya02 日期：2020-09-21
今年年初，新冠肺炎爆发后，
贫困地区的工作牵动着人心。
前半部分是习近平总书记
在决战脱贫攻坚座谈会上的讲话中指出，
目前最突出的任务是
中西部地区援助
减少疾病暴发对脱贫的影响。
困难，困难，都无法阻挡
扶贫攻坚步伐坚定。火龙果错别字检测
同舟共济，共渡难关
今年的上半年
关键字“扶贫抗灾两不误”。
在各种相关报道中小编发现，
共渡中的“渡”字常写错：
用来表示困难的动词，
到底使用“度”还是“渡”？
这不仅困扰了许多作家，
看来就连专业研究者也曾禁止，
例如《现代汉语词典》的第四版，
有过明显矛盾的情形：
当312页的注释“船”，
举出“度过难关”的例子；
441页“共”字条下面，
而出现的则是“共患难”。火龙果错别字检测
尽管如此， BUG很快就消失了，
《现代汉语词典》第五版及以后，
只是保留了“共渡难关”的写法，
而且“共”字下的“共”字已经消失了，
这种处理方法显然有其科学根据，
下一步，我们将从字源角度进行探讨。
度读为 dù，虽然是一个单一的结构，
但是这其实是一个形声字，
Oracle写作，
由“再”到“石”。
Oracle是 Oracle单词的初形，
又是指用手来测量；
在“石”旁兼作会意，
代表度量对象。火龙果错别字检测
从战国时期开始，
字型由“又”、“庶”改为省声。
省声的这句话出自《说文解字》，
指省略形声字音的笔画，
庶语省声即声旁为省去了“庶语”的“庶语”，
一个人的人生有很多意义，
表明量度的标准为众人所认可。
所以，"度"的本义是
算长度的工具或单位。
例如尚书·舜典中就有“度量衡同律”；
作为名词引申出来的时空范围，达到的程度，
还有行为规范、心气等。
比如“年”“极”“正”“气”；
还可以用动词"过"或量词"次"，
比如“度假”“消磨时光”“数数”“再陈述”。
"度"的字形演变(网络图片)
这必须引起注意，
用"度"字作动词，表示经过，
从时间意义上说，这只能意味着，
用来描述假日、年华、季节等事物，
但在空间意义上不是指位移，
就像乘船过河而无法写出“度河”，
一定要加三点水的「渡船」。
这是为什么呢？接下来进行分析。
读作 dù，形声字
由"水"到"度"。
战国文字中最早出现的字，
水的意思是与水流有关，
声音旁的“度”有此义，
因此，“渡”的本义是
从岸边到岸边的这条岸，
比如在唐李华的《吊古战场文》中
"沙草晨牧，河冰夜渡"；
被延伸为通过、跨越，
像杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
《茅飞渡江洒江郊》。火龙果错别字检测
渡船的字形演变(图片来源于网络)
因为在这里明确地指出了水流的空间概念，
所以带这个偏旁的“渡”表示经过时，
指在空间意义上的移位，
目标变成了河流、海洋、险境、山脉等；
因而仅指时间的"度"字，
在具体的使用上有分工。
澄清了上述差异之后，
这篇文章一开始就存在疑问：
所谓难过，就是指难关，
尽管在“同舟共济”“共渡难关”中，
"困难"一词比喻难以克服的困难，
但是，这仍然属于空间概念而非时间概念，
因此要用专指空间中的“渡”字来搭配，
用来表示时间的不能用“度”字。
同样，正因为如此，
“现代汉语词典”第五版中的
删去了不够精确的“共患难”，
这样更显的是严格的规范。
火龙果智能写作是全球第一款中英双语语法检查校对产品，运用火龙果智能写作技术进行错别字文本校对，除错别字校对以外，还可以对语法、标点等进行校对。
火龙果智能写作官网https://www.mypitaya.com
积极拥抱变化，才能更好的应对这个时代